Mi Carmen Flamenca

Curieusement, ce sont deux Français qui ont forgé le mythe de l’Espagne et de ses femmes : Prosper Mérimée, avec son roman tragique, et Georges Bizet, avec son opéra ardent et passionné. Carmen, l’indomptable, préfère mourir plutôt que de mentir ou de renoncer à sa liberté. Son amour est aussi absolu qu’éphémère, il n’est donné qu’au moment le plus intense.

Antonio Andrade et sa Compañía Flamenca ont adapté cette histoire dans la métropole du flamenco, en l’imprégnant de l’esprit de Séville. Ils reprennent les thèmes classiques de Carmen et les réinterprètent avec la vision du flamenco nuevo actuel, où les éléments arabes, le jazz et la salsa fusionnent avec l’intensité du flamenco pur. La production « Mi Carmen Flamenca » sort Carmen de l’exil de la musique classique et la ramène à sa maison, le flamenco, d’une manière directe, pure et sans ostentation.

Manolo Marín, chorégraphe de Mi Carmen Flamenca
Manolo Marín est considéré comme l’un des plus importants chorégraphes de flamenco en Espagne. Grand danseur, il a travaillé comme chorégraphe avec des personnalités telles que Carlos Saura, Cristina Hoyos, Manuela Vargas, María Pagés et Miguel Narros. Son premier contact avec « Carmen » a eu lieu à Paris, où il a chorégraphié une apparition télévisée pour une chanteuse d’opéra brésilienne. Plus tard, c’est Carlos Saura lui-même qui l’appelle pour chorégraphier une production de Carmen au festival de Spoleto, en Italie.

Sa collaboration avec la Compañía Flamenca de Antonio Andrade a débuté en 1995, avec le spectacle « Flamenco es mi vida ». S’attaquer à une œuvre comme Carmen, déjà jouée des milliers de fois, représente un défi unique pour Manolo Marín :
« Je ne ferai pas quelque chose qui soit meilleur que tout ce qui a déjà été fait, mais je ferai quelque chose qui m’est propre. Je vais le dépouiller de nombreux éléments, en laissant de côté le folklore et les clichés. En Espagne, tout n’est pas résolu au couteau, tout n’est pas noir et tragique. Le flamenco, ce n’est pas seulement la tragédie, c’est aussi l’humour et la joie ».

Revue de presse

Berliner Kurier :
Une fête pour les sens

« … Les costumes colorés, le claquement furieux des talons et les solos enflammés chauffent le public … La variété des danses est aussi changeante que l’histoire d’amour … Le point culminant de la soirée : la danse de la mort de Carmen. Alors qu’un groupe d’Espagnols célèbre la fête avec joie, Don José ne peut plus supporter le rejet amoureux de Carmen. Il la tue. Le flamenco est parfait pour cela : expression de l’amour, de la mort et de la passion… Ce feu se transmet au public, qui répond par un tonnerre d’applaudissements ».

Süddeutsche Zeitung :
La passion à l’état pur
« … Une Carmen que ni Georges Bizet ni aucun homme n’aurait pu mieux imaginer : dans une robe rouge feu, le bustier décolleté retenu par de fines bretelles, les cheveux noirs attachés sur la nuque, les hanches arrondies et balancées, elle incarne la féminité à l’état pur. »

Stuttgarter Nachrichten :
La force de l’essence flamenca
« Mi Carmen Flamenca » est une mise en scène courageuse, innovante et totalement réussie, qui laisse derrière elle les clichés du flamenco et enveloppe le spectateur de sa danse… Des éléments de distanciation enrichissent la forme ancienne du flamenco d’une dimension de réflexion qui n’est pas toujours évidente dans ce genre. Des scènes idylliques en silhouette alternent avec des images de force terrestre et primitive ; à des scènes intenses de chant dans le noir succède une modernité vibrante et colorée ».

Combat des sexes au lieu de corrida

« La compagnie montre que le flamenco n’est pas seulement une tragédie, mais aussi de l’humour et de la joie, dans une présentation parfaitement chorégraphiée. Une mise en scène moderne, avec des allusions ironiques non seulement au classique original, mais aussi, dans les séquences disco, au flamenco lui-même… Carmen est forte et sûre d’elle… Et elle montre tout son tempérament dans les scènes de groupe… Le sol tremble sous ses pas rapides au rythme du chant entraînant d’Inmaculada Rivero. »